Desmembrado /// Le Nid

Historieta publicada en el fanzine Vinagreta Garbo N° 7/// BD publiée dans le fanzine Vinagreta Garbo N° 7

PIOU-PIOU!!

Y bueno, aquî hay otro con un nido de pâjaros en la cabeza///Humm, cui-cui les oiseaux... cela nous arrive à tous de temps en temps n'est-ce pas?

Hop!!

Para los que conocen la canciôn de Don Pepito Verdulero entenderân un poco mejor el dibujo. Para los que no, pueden tratar de mirar dentro de los cajones o los floreros, aver si no encuentran algo. /// Voici un petit personnage surpris caché parmi mes archives, je vous le laisse decouvrir. bonne journée.   

Migraciôn.

El frio ha comenzado a apoderarse de las calles cada vez mâs, muchas creaturas comienzan a partir de este lugar. Esta chica por ejempo viô una migraciôn de algo extragno... alguien ha perdido sus llaves ùltimamente?////Il fait de plus en plus frais ces derniers jours et des migrations se font de plus en plus fréquentes. Voilà ce que cette jeune fille a vu par hasard en regardant au ciel. Quelqu'un a perdu ses clés récemment?

Taratataratatam!

Después de esta larga ausencia les dejo una vigneta perdida salida de una de mis tantas historietas que se acumulan por ahî. La colorié para ustedes. Ojalâ comenten, descarguen e impriman.///Après cette longue absence, voici une vignette egaré provenante d'un tas de papiers qui allait partir à la poubelle jaune. j'ai mis de la couleur pour vous. ah, Salut l'Automne!

Lagartijito.

Lagartijito asoliado.

Y comenzô el verano por estos lares... un momento del año en el que algunos timidos reptilidos dejan de lado los complejos para salir y rostizarce el pellejo. Aquî dibujé uno de ellos, bien rechonchito y con posibles aureolas de sudor en las chuchecas. (uy tan mañé...) por ahora este blog se va de vacaciones y volverà por ahî a mediados de septiembre, que les valla bien y que gracias.

/// Et voilà que l'été commence (??). Ci-contre, un petit Lezard bien enrobé qui sort avec l'espoir  de pouvoir bien se rôtir les peaux avec ce soleil instable au va-et-vient des orages et tant d'autres catastrophes climatologiques. Avec ce post mon blog part en vacances. On se retrouvera mi-septembre. Salut!  

--This-side-up--

Una historieta que apareciô en el Blog de la Revista Larva hace unos cuantos años. Yo le pego una refrescadita solamente. ///Voici une BD publiée il y a quelques années sur le blog du Magazine Larva. Je la fais rebondir des archives juste.